Nhập văn bản bằng các ngôn ngữ khác
Bạn có thể cài thiết bị BlackBerry của mình nhận biết được ba ngôn ngữ nhập văn bản khác nhau khi bạn
nhập văn bản. Khi nhập văn bản, thiết bị của bạn sẽ đưa ra các tiên đoán dựa trên từng hệ ngôn ngữ. Ví dụ,
nếu bạn sử dụng một ngôn ngữ hiển thị dựa gốc Latinh, các tiên đoán sẽ xuất hiện cho bất cứ ngôn ngữ gốc
Latinh nào đã được cấu hình. Tương tự, nếu ngôn ngữ hiển thị của bạn là tiếng Hàn, máy sẽ không hiển thị
các gợi ý bằng tiếng Ả-rập hay tiếng gốc Latinh. Khi cài nhiều hơn một ngôn ngữ nhập liệu, bạn có thể cần
phải cân nhắc các lưu ý sau:
•
Một số ngôn ngữ, ví dụ như tiếng Thái và tiếng Ả-rập, có nhiều ký tự trong bảng chữ cái hơn so với các
phím trên bàn phím. Bạn cần phải sử dụng một tổ hợp phím tắt để truy cập vào ký tự cấp hai hoặc cấp
ba này trên một phím đặc biệt. Để biết thông tin về cách truy cập các loại ký tự này, hãy xem mục trợ
giúp cho việc nhập liệu bằng ngôn ngữ đó.
Cài đặt
Hướng dẫn sử dụng
170
•
Các ngôn ngữ khác nhau có thể có bố trí bàn phím khác nhau. Ví dụ, tiếng Anh của người Mỹ sử dụng bố
trí bàn phím QWERTY, nhưng người Pháp lại sử dụng bố trí bàn phím AZERTY. Một số phím xuất hiện
tại các vị trí mà bạn có thể không dùng tới.
•
Các ngôn ngữ tương tự nhau có thể có bố trí bàn phím hơi khác nhau một chút. Ví dụ, nhiều ngôn ngữ sử
dụng bố trí bàn phím QWERTY. Tùy nhiên, tiếng Đan Mạch, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Rumani bao gồm
các ký tự khác nhau trên bàn phím cơ bản mà không có trên các bố trí bàn phím QWERTY khác.
•
Một số ngôn ngữ được hỗ trợ, ví dụ như tiếng Do Thái, tiếng Ba Tư, và tiếng Ả-rập, lại đọc từ phải sang
trái. Nếu bạn đổi sang một trong số các ngôn ngữ này từ một ngôn ngữ đọc từ trái sang phải khi đang ở
giữa câu, thiết bị sẽ tự động đặt các ký tự mà bạn gõ vào ở phía bên trái của con trỏ. Khi đổi trở lại ngôn
ngữ đọc từ trái sang phải, bạn cần di chuyển con trỏ trở lại phía bên phải của văn bản.